Direkt zum Inhalt
Villa Restaurant Soemmerda Logo
  • Start

    Die Villa auf einen Blick

    • Das Haus Saal, Veranda, Garten und Wintergarten.
    • Die Küche Warum geteilt wird, was Lawasch ist und wie ein Abend abläuft.
    • Feiern im Haus Geburtstag, Hochzeit, Weihnachtsfeier. Platz für zweihundert Gäste.
    • Übernachten Fünf Apartments auf demselben Hof, ein paar Schritte vom Tisch.

    Samstag 17:00 bis 23:00 UhrSonntag 11:00 bis 17:00 Uhr

    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Tische
    Die Küche schließt zwei Stunden früher.
    Chorowatz armenisches Schaschlik vom Holzkohlegrill Villa Restaurant Soemmerda
    Chorowatz, das Hausgericht
    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda armenisches Restaurant
    Der Saal gedeckt, weit gefasst.
    Überdachter Laubengang der Pension Villa Restaurant Sömmerda am Abend, warm beleuchtet, mit Tischen vor den Apartmenttüren
    Überdacht bis zur Tür.
  • Das Haus

    Wo Sie sitzen

    • Saal und Veranda Saal, Veranda, Garten und Wintergarten.
    • Garten und Gelände Brunnen, Terrasse und der Hof, aus der Luft gesehen.
    • Stimmen der Gäste Was Gäste nach dem Abend geschrieben haben.
    • Übernachten Fünf Apartments auf demselben Hof, ein paar Schritte vom Tisch.

    Samstag 17:00 bis 23:00 UhrSonntag 11:00 bis 17:00 Uhr

    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Tische
    Die Küche schließt zwei Stunden früher.
    Garten Villa Restaurant Soemmerda Aussenbereich
    Der Garten hinter dem Haus.
    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Tisch gedeckt
    Ein Tisch, gedeckt.
    Überdachter Laubengang der Pension Villa Restaurant Sömmerda am Abend, warm beleuchtet, mit Tischen vor den Apartmenttüren
    Überdacht bis zur Tür.
  • Galerie

    Fotos aus dem Haus

    • Draußen Garten, Veranda und Terrasse.
    • Drinnen Der Saal, gedeckte Tische und die Details.
    • Essen Gerichte vom Holzkohlegrill und das warme Buffet.
    • Pension Der Laubengang und die Apartments.
    Alle Fotos ansehen
    Aussenbereich Villa Restaurant Soemmerda Garten
    Zwölfhundert Quadratmeter Garten.
    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Detail
    Der Saal im Abendlicht, Fläche zum Tanzen.
    Armenische Spezialitaet Villa Restaurant
    Granatapfel, das Leitmotiv im Haus
    Überdachter Laubengang der Pension Villa Restaurant Sömmerda am Abend, warm beleuchtet, mit Tischen vor den Apartmenttüren
    Überdacht bis zur Tür.
  • Küche

    Was auf den Tisch kommt

    • Armenisch essen Warum geteilt wird, was Lawasch ist und wie ein Abend abläuft.
    • Die Speisekarte Die ganze Karte mit Preisen. Allergene bitte erfragen.
    • Vom Holzkohlegrill Frisch von der Glut. Erik steht selbst daran.

    Chorowatz, Lammspieß, Granatapfelsauce.

    Armenische Spezialitaet Villa Restaurant
    Granatapfel, das Leitmotiv im Haus
    Chorowatz armenisches Schaschlik vom Holzkohlegrill Villa Restaurant Soemmerda
    Chorowatz, das Hausgericht
    Chorowatz armenisches Schaschlik vom Holzkohlegrill Villa Restaurant Soemmerda
    Chorowatz, vom Rost auf den Teller
  • Feiern

    Anlässe im Haus

    • Hochzeit Trauung woanders, gefeiert hier. Fünf Apartments für die, die bleiben.
    • Runder Geburtstag Fünfzig, sechzig, achtzig. Eine Tafel für die ganze Familie.
    • Firmenfeier Jubiläum, Sommerfest, Jahresabschluss. Auf Wunsch das ganze Haus.
    • Weihnachtsfeier Für Firmen und Vereine. Die Dezembertermine sind früh vergeben.
    • Jugendweihe Der Termin steht im Frühjahr fest, die Feier oft noch nicht.
    • Taufe & Schuleinführung Kleinere Runden, meistens mittags. Kinder dürfen in den Garten.

    150 Plätze im Saal, 50 im Wintergarten und draußen.

    Feier anfragen
    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Tisch gedeckt
    Der Tisch fürs Brautpaar
    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Detail
    Eine lange Tafel, vierzehn Gedecke.
    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda armenisches Restaurant
    Der Saal gedeckt, weit gefasst.
    Armenische Spezialitaet auf Teller
    Die lange Tafel, bunt gedeckt.
    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Detail
    Der Saal im Abendlicht, Fläche zum Tanzen.
    Aussenbereich Villa Restaurant Soemmerda mit Aussenterrasse
    Rosen und Eukalyptus an einem sonnigen Tag.
  • Pension

    Übernachten auf dem Hof

    • Die Apartments Fünf Apartments, ein paar Schritte vom Restaurant.
    Doppelbett aus dunklem Holz mit zwei Nachttischlampen in einem Apartment der Pension Villa Restaurant SömmerdaWohnraum eines Apartments mit Tagesbett, Fernseher, Kleiderschrank und KühlschrankTagesbett mit Schubladen unter dem Fernseher in einem ApartmentBlick durch ein Apartment mit großem Wandspiegel zum eigenen Bad mit DuscheBad eines Apartments mit Waschtisch, rundem Spiegel und HandtuchheizkörperBad eines Apartments mit bodengleicher Dusche und Wand-WCAlle Fotos der Apartments
    Überdachter Laubengang der Pension Villa Restaurant Sömmerda am Abend, warm beleuchtet, mit Tischen vor den Apartmenttüren
    Überdacht bis zur Tür.
    Doppelbett aus dunklem Holz mit zwei Nachttischlampen in einem Apartment der Pension Villa Restaurant Sömmerda
    Zwei Lampen, ein großes Bett.
    Wohnraum eines Apartments mit Tagesbett, Fernseher, Kleiderschrank und Kühlschrank
    Schrank, Tagesbett und Fernseher.
    Tagesbett mit Schubladen unter dem Fernseher in einem Apartment
    Ein Tagesbett mit Schubladen.
  • Gutschein

    Einen Abend verschenken

    • Der Gutschein Von Hand ausgestellt, Betrag frei wählbar. Drei Jahre gültig.
    • Für eine Übernachtung Einlösbar auch in einem der fünf Apartments.
    • Für eine Feier Als Beitrag zu Geburtstag, Hochzeit oder Jubiläum im Haus.
    • In drei Schritten Anrufen, Erik schreibt ihn aus, abholen oder zuschicken lassen.
    Brief an Erik schreiben
    Armenische Spezialitaet auf Teller
    Die lange Tafel, bunt gedeckt.
    Doppelbett aus dunklem Holz mit zwei Nachttischlampen in einem Apartment der Pension Villa Restaurant Sömmerda
    Zwei Lampen, ein großes Bett.
    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Tisch gedeckt
    Der Tisch fürs Brautpaar
    Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Detail
    Eine lange Tafel, vierzehn Gedecke.
  • Anfahrt

    So finden Sie uns

    • Der Weg zum Haus Vier Wege zur Erfurter Höhe 14, mit Route auf einen Klick.
    • Die vier Routen Erfurt, Sangerhausen, Buttstädt und Straußfurt, Route auf einen Klick.

    Aus der Region zu uns

    • Erfurt
    • Weimar
    • Apolda
    • Sangerhausen
    • Bad Langensalza
    • Gotha
    • Arnstadt
    • Jena
    • Mühlhausen
    • Suhl

    Samstag 17:00 bis 23:00 UhrSonntag 11:00 bis 17:00 Uhr

    Villa Restaurant Soemmerda Impression
    Villa Restaurant Soemmerda Aussenansicht von vorn Erfurter Hoehe 14
    Restaurant und Pension auf einem Gelände.
  • Brief an Erik
Villa Restaurant Soemmerda Logo
  • Aussenterrasse Villa Restaurant Soemmerda Sommerstimmung Start Das Haus, die Küche und der Grill auf einen Blick.
  • Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Tische Das Haus Saal, Veranda, Garten und Wintergarten.
  • Aussenbereich Villa Restaurant Soemmerda Garten Galerie Fotos vom Haus, vom Garten und vom Grill.
    • Armenische Spezialitaet Villa Restaurant Armenisch essen Warum geteilt wird, was Lawasch ist und wie ein Abend abläuft.
    • Koteletts nach armenischer Art auf dem Teller Die Speisekarte Die ganze Karte mit Preisen. Allergene bitte erfragen.
    • Innenraum Villa Restaurant Soemmerda armenisches Ambiente Alle Anlässe Was im Haus gefeiert wird, auf einen Blick.
    • Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Tisch gedeckt Hochzeit Trauung woanders, gefeiert hier. Fünf Apartments für die, die bleiben.
    • Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Detail Runder Geburtstag Fünfzig, sechzig, achtzig. Eine Tafel für die ganze Familie.
    • Innenraum Villa Restaurant Soemmerda armenisches Restaurant Firmenfeier Jubiläum, Sommerfest, Jahresabschluss. Auf Wunsch das ganze Haus.
    • Armenische Spezialitaet auf Teller Weihnachtsfeier Für Firmen und Vereine. Die Dezembertermine sind früh vergeben.
    • Innenraum Villa Restaurant Soemmerda Detail Jugendweihe Der Termin steht im Frühjahr fest, die Feier oft noch nicht.
    • Aussenbereich Villa Restaurant Soemmerda mit Aussenterrasse Taufe & Schuleinführung Kleinere Runden, meistens mittags. Kinder dürfen in den Garten.
    • Überdachter Laubengang der Pension Villa Restaurant Sömmerda am Abend, warm beleuchtet, mit Tischen vor den Apartmenttüren Die Apartments Fünf Apartments, ein paar Schritte vom Restaurant.
  • Papiergutschein des Villa Restaurant Soemmerda: goldenes Damastmuster, darauf der Schriftzug Villa Restaurant, das Wort Gutschein, eine leere Zeile fuer den Betrag und darunter ein Foto des Festsaals Gutschein Von Hand ausgestellt, Betrag frei wählbar. Drei Jahre gültig.
    • Villa Restaurant Soemmerda Aussenansicht von vorn Erfurter Hoehe 14 Der Weg zum Haus Vier Wege zur Erfurter Höhe 14, mit Route auf einen Klick.
    • Aus der Region zu uns

      • Erfurt
      • Weimar
      • Apolda
      • Sangerhausen
      • Bad Langensalza
      • Gotha
      • Arnstadt
      • Jena
      • Mühlhausen
      • Suhl
  • Brief an Erik Schreiben Sie Erik ein paar Zeilen.

Samstag 17:00 bis 23:00 UhrSonntag 11:00 bis 17:00 Uhr

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Stand: 2026-11-14 (Version 1.7)

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten finden Sie weiter unten in dieser Datenschutzerklärung sowie im Impressum dieser Website.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen, zum Beispiel per E-Mail oder Telefon. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst, vor allem technische Daten wie Browser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Zur Reichweitenmessung setzen wir das selbst gehostete, cookielose Analyse-Werkzeug Umami ein; Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Reichweitenmessung mit Umami“.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem das Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen sowie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Villa Restaurant Sömmerda
Inhaber: Erik Hovhannisyan
Erfurter Höhe 14
99610 Sömmerda
Deutschland

Telefon: +49 172 3708241
E-Mail: erik@villa-restaurant-soemmerda.de

3. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website beim folgenden Anbieter:

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Deutschland

Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst der Hoster verschiedene Logdateien einschließlich Ihrer IP-Adressen. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung des Hosters: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

Die Verwendung des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Gästen sowie im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

Mit dem Hoster wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

5. Server-Log-Dateien

Bei jedem Aufruf dieser Website erfasst unser Webserver automatisch technische Angaben in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • aufgerufene Seite oder Datei
  • Browsertyp und Browserversion
  • Betriebssystem
  • Referrer URL
  • übertragene Datenmenge

Zweck ist ein stabiler und sicherer Betrieb der Website, die Abwehr von Angriffen und die Fehleranalyse. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einer fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website.

Speicherdauer: Die Server-Log-Dateien werden täglich archiviert und nach spätestens 15 Tagen automatisch gelöscht. Tritt ein technischer Fehler auf, schreibt der Webserver zusätzlich ein Fehlerprotokoll, das ebenfalls die IP-Adresse enthält und ebenfalls nach spätestens 15 Tagen gelöscht wird. Länger aufbewahrt werden einzelne Einträge nur, wenn ein konkreter Verdacht auf einen Angriff oder Missbrauch besteht.

Verwaltungsbereich. Für die Sicherheit unseres Verwaltungsbereichs, in dem wir Reservierungen bearbeiten, protokollieren wir Anmeldungen, fehlgeschlagene Anmeldeversuche und Änderungen dort: wann, welches Konto, was geändert wurde und eine gekürzte IP-Adresse (bei IPv4 ohne die letzte Zahl, bei IPv6 nur die ersten vier Blöcke). Nach 30 Tagen entfernen wir auch die gekürzte IP-Adresse, die Einträge selbst löschen wir nach spätestens zwölf Monaten. Um das Erraten von Passwörtern zu bremsen, zählen wir Fehlversuche je Anschluss zusätzlich im Arbeitsspeicher des Dienstes. Diese Zählung wird nicht gespeichert und endet spätestens mit einem Neustart des Dienstes. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Verwaltungszugang.

6. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website setzt keine Cookies, weder für Tracking noch für Analyse oder Werbung. Für drei Funktionen, die Sie selbst nutzen, legt Ihr Browser einen Eintrag im Speicher Ihres Geräts ab. Alle drei werden im Folgenden genannt.

Hinweis der Villa

Wenn unser Haus vorübergehend geschlossen ist oder wir eine kurze Mitteilung für Sie haben, zeigen wir beim Aufruf der Seite einen Hinweis. Den Text dazu holt Ihr Browser von unserem eigenen Server (derselbe Server, der diese Seite ausliefert). Dabei werden keine Daten über Sie gespeichert, kein Kennzeichen gesetzt und nichts an Dritte übertragen; es gelten allein die Angaben unter „Server-Log-Dateien“.

Setzen Sie in diesem Hinweis das Häkchen Heute nicht mehr anzeigen, speichert Ihr Browser dafür einen einzigen Eintrag im lokalen Speicher Ihres Geräts, unter dem Namen villa-urlaub-heute-gesehen. Darin steht ausschließlich das heutige Datum. Dieser Eintrag verlässt Ihr Gerät nicht, wir können ihn nicht auslesen, und er erlaubt keine Wiedererkennung. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil Sie diese Funktion selbst anfordern. Sie können den Eintrag jederzeit löschen, indem Sie in Ihrem Browser die Websitedaten für diese Seite entfernen.

Entwurf im Kontaktformular

Wenn Sie im Kontaktformular Brief an Erik zu schreiben beginnen, merkt sich Ihr Browser Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachricht im Sitzungsspeicher Ihres Geräts, unter dem Namen villa-kontakt-draft. So geht nichts verloren, wenn die Seite versehentlich neu lädt. Dieser Eintrag verlässt Ihr Gerät nicht, wir können ihn nicht auslesen. Ihr Browser löscht ihn, sobald Sie das Fenster oder den Tab schließen, und wir löschen ihn sofort nach dem erfolgreichen Absenden. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil die Speicherung für die von Ihnen genutzte Funktion unbedingt erforderlich ist.

Widerspruch gegen die Reichweitenmessung

Widersprechen Sie der Reichweitenmessung (Abschnitt 7), speichert Ihr Browser den Eintrag umami.disabled. Er sorgt dafür, dass Ihre Besuche nicht mehr gezählt werden. Er entsteht nur auf Ihren Klick, verlässt Ihr Gerät nicht und erlaubt keine Wiedererkennung. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil die Speicherung unbedingt erforderlich ist, um Ihren Widerspruch umzusetzen.

7. Reichweitenmessung mit Umami

Diese Website nutzt Umami, ein Webanalyse-Werkzeug, das nicht bei einem fremden Anbieter läuft, sondern auf unserem eigenen Server in Deutschland (Abschnitt 3). Es hilft uns zu verstehen, welche Bereiche der Website genutzt werden, um unser Angebot zu verbessern.

Es werden keine Cookies gesetzt und keine Daten an Dritte übertragen; die Auswertung läuft ausschließlich auf diesem Server. Erfasst werden die aufgerufenen Seiten, die Verweisquelle, der ungefähre Standort (Land, Region, Ort), Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmauflösung und Sprache. Steht in der aufgerufenen Adresse ein Zusatz nach dem Fragezeichen, wird er mitgezählt.

Zusätzlich zählen wir einzelne Ereignisse, ohne Ihre Eingaben: wie weit eine Seite gelesen wurde und wie lange sie geöffnet war, welche Abschnitte und Fotos angesehen wurden, Klicks auf Schaltflächen, auf unsere Telefonnummer und E-Mail-Adresse und auf Verweise zu anderen Websites (dabei nur deren Adresse), welche Frage in den häufigen Fragen geöffnet wurde, dass der Reservierungsdialog geöffnet oder eine Reservierung abgeschickt wurde und dass das Kontaktformular abgeschickt wurde. Den Inhalt von Formularen, also Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Wünsche oder Nachrichten, erfasst die Zählung nie.

Ihre IP-Adresse wird nur verarbeitet, um die Region abzuleiten und die Aufrufe eines Besuchs einander zuzuordnen; Umami speichert sie nicht. Es werden keine Sitzungsaufzeichnungen und keine Mausbewegungen erfasst, keine Profile gebildet und keine Besuche über verschiedene Websites hinweg verfolgt. Die gespeicherten Angaben sind pseudonym: Sie enthalten weder Ihren Namen noch Ihre IP-Adresse, lassen sich aber als einzelner Besuch voneinander unterscheiden. Deshalb behandeln wir sie vorsorglich als personenbezogene Daten und nicht als anonyme Statistik.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse daran zu erkennen, welche Inhalte unserer Website gebraucht werden, um sie zu verbessern. Der Eingriff in Ihre Rechte ist gering, weil keine Cookies gesetzt, keine Profile gebildet und keine Daten an Dritte übermittelt werden.

Speicherdauer: Die Zähldaten dieser Website werden nach zwölf Monaten automatisch gelöscht. Bis dahin dienen sie dem Vergleich mit dem Vorjahreszeitraum.

Ihr Widerspruchsrecht: Sie können der Reichweitenmessung jederzeit widersprechen, ohne Angabe von Gründen und ohne Nachteil. Ein Klick genügt:

Ihr Widerspruch wird ausschließlich in Ihrem eigenen Browser hinterlegt (Eintrag umami.disabled, siehe Abschnitt 6). Wir erfahren nicht, wer widersprochen hat. Löschen Sie die Daten Ihres Browsers, müssen Sie den Widerspruch erneut erklären.

8. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über unser Kontaktformular, per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben (das gewählte Thema, Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer sowie Ihre Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Die über das Kontaktformular eingegebenen Daten werden ausschließlich per E-Mail an uns übermittelt; eine darüber hinausgehende Speicherung erfolgt nicht. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Zum Schutz vor massenhaften Anfragen speichert unser Server beim Absenden des Formulars einen aus Ihrer IP-Adresse gebildeten Prüfwert mit dem Zeitpunkt. Er enthält die IP-Adresse nicht im Klartext und wird nach spätestens drei Stunden automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse am Schutz des Formulars vor Missbrauch.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere Aufbewahrungsfristen, bleiben unberührt.

9. Reservierung und Buchung von Tischen und Apartments

Über unser Buchungsformular können Sie Tische in unserem Restaurant sowie Apartments unserer Pension reservieren. Im Folgenden informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang.

Welche Daten wir verarbeiten. Wenn Sie eine Reservierung oder Buchung vornehmen, verarbeiten wir die von Ihnen im Formular angegebenen Daten. Dazu gehören Ihr Name, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, das gewünschte Datum und die Uhrzeit sowie die Anzahl der Personen. Bei Apartmentbuchungen verarbeiten wir zusätzlich den gewünschten Buchungszeitraum, also An- und Abreisedatum, sowie die Anzahl der Erwachsenen und Kinder. Zusätzlich verarbeiten wir freiwillige Angaben, die Sie in einem Anmerkungsfeld machen, sofern Sie dieses ausfüllen. Wir bitten Sie, in diesem Feld keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten anzugeben, insbesondere keine Gesundheitsdaten oder Angaben zu Allergien, religiösen Überzeugungen oder vergleichbar sensible Informationen.

Reservierung per Telefon oder vor Ort. Reservieren Sie telefonisch oder persönlich, tragen wir Ihre Angaben selbst in dasselbe Reservierungssystem ein: Ihren Namen, das Datum und die Uhrzeit oder den Buchungszeitraum, die Anzahl der Personen sowie, wenn Sie sie uns nennen, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Wünsche. Telefonnummer und E-Mail-Adresse sind dabei freiwillig. Nennen Sie uns eine E-Mail-Adresse, senden wir Ihnen an diese eine Bestätigung Ihrer Reservierung. Im System ist vermerkt, dass die Reservierung von uns eingetragen wurde. Für diese Angaben gelten dieselben Zwecke, Rechtsgrundlagen, Speicherfristen, Empfänger und Rechte, die in diesem Abschnitt beschrieben sind.

Zweck der Verarbeitung. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Reservierung oder Buchung, zur Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage, etwa für Bestätigungen oder Rückfragen, sowie zur internen Organisation und Durchführung der Reservierung.

Rechtsgrundlage. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der für die Reservierung erforderlichen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Verarbeitung ist zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen sowie zur Erfüllung des mit Ihrer Reservierung oder Buchung begründeten Vertragsverhältnisses erforderlich. Soweit Sie freiwillige Angaben im Anmerkungsfeld machen, erfolgt deren Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer reibungslosen und serviceorientierten Abwicklung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer. Wir speichern Ihre Reservierungsdaten nur so lange, wie es für die Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Reservierung erforderlich ist. Nicht mehr benötigte Reservierungsdaten werden gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, etwa aus dem Handels- oder Steuerrecht bei Rechnungsstellung, entgegenstehen. In diesem Fall werden die betroffenen Daten bis zum Ablauf der gesetzlichen Frist aufbewahrt und anschließend gelöscht.

Empfänger der Daten. Innerhalb unseres Hauses erhalten nur diejenigen Personen Zugriff auf Ihre Daten, die mit der Bearbeitung Ihrer Reservierung oder Buchung betraut sind. Eine Benachrichtigung über Ihre Reservierung erhalten wir per E-Mail. Die Daten werden auf einem Server in Deutschland gespeichert. Der Server wird von der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in unserem Auftrag betrieben. Für den Empfang und Versand von E-Mails im Zusammenhang mit Reservierungsbenachrichtigungen nutzen wir die Dienste der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Mit diesen Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Das Buchungsformular bindet keine externen Dienste ein und lädt beim Aufruf keine Inhalte von Servern Dritter. Eine Weitergabe Ihrer Daten an weitere Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dies ist zur Bearbeitung Ihrer Reservierung erforderlich oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

Bereitstellung der Daten. Die Bereitstellung der für die Reservierung erforderlichen Daten ist für die Durchführung der Reservierung oder Buchung notwendig. Ohne diese Angaben können wir Ihre Reservierung nicht entgegennehmen oder bearbeiten.

Ihre Rechte. Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.

Besonderer Hinweis zum Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist der Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit.

10. Karten und Anfahrt

Auf unserer Anfahrtsseite zeigen wir eine Karte mit der Lage der Villa und den vier Anfahrtswegen. Die Kartendaten stammen aus dem Projekt OpenStreetMap. Die Karte wird vollständig von unserem eigenen Server in Deutschland ausgeliefert, die Kartensoftware (Leaflet) ebenso wie die einzelnen Kartenbilder, die sogenannten Kacheln. Ihr Browser baut dabei keine Verbindung zu OpenStreetMap oder zu einem anderen Dritten auf. Ihre IP-Adresse wird nicht an OpenStreetMap übermittelt.

Liegt ein Kartenbild noch nicht in unserem Zwischenspeicher, ruft unser Server es bei der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich, ab und legt es für spätere Aufrufe ab. Diese Anfrage stellt unser Server in eigenem Namen. Sie enthält nur die Nummer des benötigten Kartenausschnitts und keine Angaben über Sie: nicht Ihre IP-Adresse, nicht Ihre Browserkennung, keine Cookies und nicht die Seite, die Sie gerade besuchen. Die gespeicherten Kartenbilder enthalten keine personenbezogenen Daten. Kartenbilder, die 30 Tage lang nicht mehr abgerufen wurden, löscht unser Server automatisch. Den Abruf der Kartenbilder von unserem Server protokollieren wir, wie bei allen Bildern dieser Website, nicht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung unserer Lage und Anfahrt. Zusätzlich verlinken wir zu Google Maps und Apple Karten für die Routenplanung. Diese Dienste werden erst aktiv, wenn Sie den jeweiligen Link anklicken; dann gelten deren Datenschutzbestimmungen.

11. Google-Bewertungen auf dieser Website

Wir zeigen Bewertungen, die Gäste öffentlich bei Google zu unserem Restaurant und zu unserer Pension abgegeben haben. Unser Server ruft sie einmal täglich über die Google Business Profile Schnittstelle aus unseren beiden eigenen Unternehmensprofilen ab und speichert sie auf unserem Server in Deutschland. Beim Betrachten baut Ihr Browser deshalb keine Verbindung zu Google auf.

Gespeichert und gezeigt werden der Name, der Bewertungstext, die Sterne, der Zeitpunkt und das öffentlich sichtbare Profilfoto. Name und Text erscheinen so, wie die bewertende Person sie bei Google selbst veröffentlicht hat. Wir kürzen und ändern nichts. Auch das Profilfoto liegt als Kopie auf unserem Server und wird von dort ausgeliefert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse, echte Rückmeldungen unserer Gäste zu zeigen. Die Angaben stammen nicht von Ihnen direkt, sondern aus einer öffentlich zugänglichen Quelle (Art. 14 DSGVO): Quelle ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wer seine Bewertung bei Google ändert oder löscht, bei dem ändert sie sich mit dem nächsten täglichen Abruf auch hier. Sie können der Darstellung Ihrer Bewertung jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine kurze Nachricht an uns genügt, wir nehmen die Bewertung dann umgehend von dieser Website.

12. Schriftarten

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten lokal gehostete Schriften. Es findet kein Verbindungsaufbau zu externen Servern statt, insbesondere nicht zu Google Fonts. Ihre IP-Adresse wird beim Aufruf von Schriften nicht an Dritte übertragen.

13. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung oder Löschung (Art. 16, 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich bei Fragen zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei sonstigen Fragen zum Datenschutz unter den im Impressum angegebenen Kontaktdaten an uns.

14. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren:

Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)
Häßlerstraße 8
99096 Erfurt
Website: https://www.tlfdi.de

15. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat aktuell den Stand vom 2026-11-14 (Version 1.7). Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite eingesehen werden.

Diese Datenschutzerklärung wurde nach bestem Wissen erstellt. Für eine rechtssichere Prüfung empfehlen wir die Beratung durch einen Datenschutzbeauftragten oder eine Rechtsanwältin/einen Rechtsanwalt.

Restaurant
Live Verfügbarkeit

Tisch sichern

Samstag 17:00 bis 22:30 Uhr, Sonntag 11:00 bis 16:30 Uhr. Sie sehen sofort, welche Slots noch frei sind.

Villa Restaurant Sömmerda
Lieber telefonisch
+49 172 370 8241
Erik antwortet persönlich.
Dieser Tag wird für andere Gäste gesperrt.
0 / 500

Ihre Angaben verwenden wir nur für Ihre Reservierung. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

✓

Reservierung erhalten

Pension
Live Verfügbarkeit

Zimmer reservieren

Stilvolle Pension auf dem Gelände. Fünf Unterkünfte mit TV, Kühlschrank, Safe und WLAN. Belegte Apartments im Zeitraum sind ausgegraut.

Villa Pension Sömmerda
Lieber telefonisch
+49 172 370 8241
Erik antwortet persönlich.
0 / 500

Ihre Angaben verwenden wir nur für Ihre Reservierung. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

✓

Anfrage erhalten

Name
Apartment
Anreise
Abreise
Personen
Telefon
Email

Kontakt

+49 172 3708241
erik@villa-restaurant-soemmerda.de
Erfurter Höhe 14
99610 Sömmerda

Öffnungszeiten

Mo – Fr: Geschlossen
Samstag: 17:00 bis 23:00 Uhr
Küche bis 21:00 Uhr
Sonntag: 11:00 bis 17:00 Uhr
Küche bis 15:00 Uhr

Folgen Sie uns

  • Villa Restaurant auf TikTok
  • Villa Restaurant auf Instagram
  • Villa Restaurant auf Facebook

Aus der Region zu uns

  • Erfurt
  • Weimar
  • Apolda
  • Sangerhausen
  • Bad Langensalza
  • Gotha
  • Arnstadt
  • Jena
  • Mühlhausen
  • Suhl

Hochzeit feiern · Weihnachtsfeier · Armenisch essen in Thüringen · Einen Abend verschenken

Erik kocht armenisch. Samstag und Sonntag. In Sömmerda.

Holzkohle · Granatapfel · Gastfreundschaft

© 2026 Villa Restaurant Sömmerda. Alle Rechte vorbehalten.

Impressum  ·  Datenschutz

Webdesign & Entwicklung: SchmiedeX.de